Pan sonic
近期兩個關於英文單字- pan sonic的見聞
皆與"日本松下公司"八竿子打不着關係
以下分享
其一
過去幾年來,芬蘭的電氣噪音組合Pan Sonic,已經以其冰冷的粉紅噪音、
與漂亮的正弦波,征服了世界各地電音愛好者挑剔的耳朵;
成為繼Nokia後,芬蘭最成功的外銷產品。流風所及,從Bjork到阪本龍一、
從川久保玲到Toshiba新電器產品;都紛紛找上他們,為自己的音樂、
或新產品,增添北歐極光的黯焰色彩。
在最新的第四張專輯Aaltopiiri中,Pan Sonic開始使用採樣器、
與電腦編輯軟體,替自己的冷艷聲波,挑染出更具戲劇張力的色澤、
與意境!已錯過Pan Sonic早年冰冷極地之美的你,
這張新專輯顯然是你不得不染指的、北歐低調電氣噪音的必修學分。
文/黃瀚民
可惜我剛認識他們, 正展開音樂搜索之際
才得知此樂團已在希臘作了最後一場演出, 正式解散
但如今在電子速流深刻影響我之後, 可知好的音樂是不會被埋沒的。
其二
由寶瓶出版的翻譯文學,美當代文學大師-唐。德里羅
探討恐懼的終極作品<白噪音>-學者稱之為「美國死亡之書」
小說在我出生那年出版,過了二十幾個年頭
如今讀來仍然新穎,再再令我耳目一新
故事中主人傑克的妻子, 為了逃離死亡的恐懼而作了藥物試驗的保密
瞞著丈夫背地與藥品科學家有肉體上交易。
傑克心理受到想像力的煎熬裡, 形容到
他陰森森的那雙手蓋在白玫瑰色的酥胸上,乳頭周圍散佈幾顆紅褐色斑點。
多麼鮮活的景象!這種觸感多麼愉悅啊!
我受到一種聽覺上的折磨,
聽見他們前戲時的挑逗,愛的呢喃與肉体的廝纏的聲響。
聽見兩張濕潤的最發出揪唧與響吻,聽見床墊彈簧沉陷的聲音,
聽見中途變換姿勢的耳語。
隨後,有道黑影飄來圍住這張鋪有灰床單的床鋪,
像一個圓圈那樣慢慢收攏。
全音波的。(注)
注:此詞英文原文是Panasonic。根據作者解釋,這字可以拆做,
前半pan-源自希臘文,為「全部」之意;
後半的sonic源自拉丁文,意思是「聲音」
這字切中了本部小說的意旨核心,
後因為獲得松下公司同意而放棄為書名。
皆與"日本松下公司"八竿子打不着關係
以下分享
其一
過去幾年來,芬蘭的電氣噪音組合Pan Sonic,已經以其冰冷的粉紅噪音、
與漂亮的正弦波,征服了世界各地電音愛好者挑剔的耳朵;
成為繼Nokia後,芬蘭最成功的外銷產品。流風所及,從Bjork到阪本龍一、
從川久保玲到Toshiba新電器產品;都紛紛找上他們,為自己的音樂、
或新產品,增添北歐極光的黯焰色彩。
在最新的第四張專輯Aaltopiiri中,Pan Sonic開始使用採樣器、
與電腦編輯軟體,替自己的冷艷聲波,挑染出更具戲劇張力的色澤、
與意境!已錯過Pan Sonic早年冰冷極地之美的你,
這張新專輯顯然是你不得不染指的、北歐低調電氣噪音的必修學分。
文/黃瀚民
可惜我剛認識他們, 正展開音樂搜索之際
才得知此樂團已在希臘作了最後一場演出, 正式解散
但如今在電子速流深刻影響我之後, 可知好的音樂是不會被埋沒的。
其二
由寶瓶出版的翻譯文學,美當代文學大師-唐。德里羅
探討恐懼的終極作品<白噪音>-學者稱之為「美國死亡之書」
小說在我出生那年出版,過了二十幾個年頭
如今讀來仍然新穎,再再令我耳目一新
故事中主人傑克的妻子, 為了逃離死亡的恐懼而作了藥物試驗的保密
瞞著丈夫背地與藥品科學家有肉體上交易。
傑克心理受到想像力的煎熬裡, 形容到
他陰森森的那雙手蓋在白玫瑰色的酥胸上,乳頭周圍散佈幾顆紅褐色斑點。
多麼鮮活的景象!這種觸感多麼愉悅啊!
我受到一種聽覺上的折磨,
聽見他們前戲時的挑逗,愛的呢喃與肉体的廝纏的聲響。
聽見兩張濕潤的最發出揪唧與響吻,聽見床墊彈簧沉陷的聲音,
聽見中途變換姿勢的耳語。
隨後,有道黑影飄來圍住這張鋪有灰床單的床鋪,
像一個圓圈那樣慢慢收攏。
全音波的。(注)
注:此詞英文原文是Panasonic。根據作者解釋,這字可以拆做,
前半pan-源自希臘文,為「全部」之意;
後半的sonic源自拉丁文,意思是「聲音」
這字切中了本部小說的意旨核心,
後因為獲得松下公司同意而放棄為書名。
標籤: 電影

